Fundación Goya en Aragón

(Número borrado en el áng. sup. izdo.)

COLECCIÓN DEL Sº Dº V. CARDEDERA/ ADQUIRIDA POR EL GOBIERNO EN 1867 (sello húmedo arriba, en el centro)

Veáse Pareja de enamorados en la oscuridad (Álbum B).
Línea de procedencia: Javier Goya (1828); Mariano Goya (1854); Valentín Carderera (ca. 1861); Biblioteca Nacional, Madrid (1867).

Es la idea inicial que dará lugar al Sueño 20 (Se avergüenza de que su madre le hable en público y le dice: perdone v.m. por Dios) y al Capricho 16 (Dios la perdone. Y era su madre). Son pocas las variaciones que el grabado presenta con respecto al dibujo, en el que utiliza una aguada gris algo transparente y tinta negra sin diluir para captar el tejido con que está hecho el vestido de la maja.
La diferencia más significativa entre el grabado y el dibujo es la presencia de varios personajes en el fondo del boceto que asisten al momento en que la maja, probablemente una prostituta, se encuentra con una mujer a la que no reconoce y que es su propia madre.
En el anverso de la hoja está el dibujo B.5.