20170315_00001.gif 20160303_00001.jpg 20150703_00003.jpg
  • GOYA: UN GENIO DE LA PINTURA
    EDUCACIÓN PRIMARIA
    RECURSOS DIDÁCTICOS Y JUEGOS
  • CATALOGO ONLINE DE LA OBRA DE GOYA
    CONSULTA GRATUITA
    DIBUJOS, PINTURAS, ESTAMPAS
  • AMIGOS DE LA FUNDACIÓN GOYA EN ARAGÓN
    CONSULTA LAS CATEGORIAS
    HAZTE AMIGO
  • Anterior fichaSiguiente ficha

     

    ¿Està Vm…pues, Como dígo…eh! Cuidado! si nó…

     

    Clasificación
    Estampas

    Serie
    Los Caprichos
    (76/85)

    Cronología
    Ca. 1797 - 1798

    Dimensiones
    217 x 152 mm

    Técnica y Soporte
    Aguafuerte, aguatinta bruñida y punta seca

    Inscripciones

    ¿Està Vmd...pues, Como dígo...eh! Cuidado! si nó...(parte inferior) y 76.(esquina superior derecha)



    Reconocimiento de la autoría de Goya
    Obra unánimemente reconocida

     

    Historial

    Véase Fran.co Goya y Lucientes, Pintor.
    Existe una prueba de estado con aguatinta bruñida que se subastó en el Hotel Drouot de París en 1957, en la que aparece la siguiente leyenda: Lo entiende Vd? pues no digo mas.
    Se conserva un dibujo preparatorio en el Museo Nacional del Prado.

     

    Análisis artístico

    En el lado izquierdo de la estampa se asoma un hombre mutilado apoyado en sus muletas que escucha atentamente las bravuconadas de un viejo general. Éste está vestido con un uniforme, porta un bastón de mando en su mano izquierda y muestra una divisa de oficial en la palma de la mano derecha. Detrás de él, un hombre que se cubre la boca para ocultar la risa y otro de rasgos angulosos y sombrero de ala ancha observan al ridículo militar.
    El pintor aragonés ha empleado un solo aguatinta de grano fino que contrasta con los blancos conseguidos mediante las reservas de barniz en las primeras estampaciones. Este efecto se irá perdiendo gradualmente, lo mismo que la aplicación del bruñidor en las figuras. En el ángulo superior derecho se aprecia un defecto que Goya trató de disimular con la punta seca y que se irá haciendo cada vez más visible a medida que se vaya debilitando la intensidad del aguatinta.
    El manuscrito del Museo Nacional del Prado comenta lo siguiente sobre este grabado: "La escarapela y el bastón le hacen creer a este majadero que es de superior naturaleza y abusa del mando que se le confía para fastidiar a cuantos le conocen, soberbio, insolente y vano con los que son inferiores, abatido y vil con los que pueden más que él". El manuscrito de Ayala y el de la Biblioteca Nacional coinciden en la misma explicación: "Los militares hinchados, llenos de gota y de potra, echan brabatas a los tullidos, ya que no las echaron a los enemigos".
    Es posible que el personaje que protagoniza la estampa sea el general de artillería Tomás de Morla y Pacheco (Jerez de la Frontera, 1748-Madrid, 1812). Éste era conocido, no tanto por su valentía y por sus méritos militares, sino más bien por su incontinencia verbal. Tomás de Morla gozó de la simpatía y la protección de Manuel Godoy y fue quien entregó la plaza de Madrid a Napoleón.

     

    Exposiciones
    Basilea, Goya. Gemälde…, 1953, cat. 254
    Estocolmo, Goya, 1994-1995, cat. 73
    Lugano, Francisco de Goya, 1996, cat. 76, p.103
    Berna, Francisco Goya. Sein..., 1996-1997, cat. 82
    Mamiano di Traversetolo (Parma), Goya e la tradizione…, 2006, cat. 76, p.164
    Legnano, Goya. Opera grafica, 2006-2007, p.43
    París, Goya et la..., 2013-2014, cat. 175

     

    Bibliografía y páginas web selectas
    Harris, Goya engravings..., 1964, p.154, cat. 111
    Gassier, Wilson, Vie et œuvre…, 1970, p.185, cat. 605
    Wilson-Bareau, ''Goya, la década...'', 1992, pp.196-197, cat. 116
    Santiago, Catálogo de las estampas..., 1996, p.114, cat. 168
    de Blas, Matilla, Medrano, El libro de los Caprichos..., 1999, pp.376-379

     

    Conservación-restauraciones
    La plancha se conserva en mal estado (Calcografía Nacional, nº 247).

     

    Palabras clave
    Caprichos
    de Morla y Pacheco, Tomás
    Militar

     

    Fecha de realización de la ficha
    13-01-2011
    Fecha última revisión
    30-06-2017
     

     Copyright © Fundación Goya en Aragón

    Mapa WebDesarrollo del proyectoDirección de Arte - Aviso Legal
    Museo de Zaragoza. Plaza de los Sitios, 6. 50001 Zaragoza Tel.: (0034)976 484 547.